Este site usa cookies para que possamos oferecer a melhor experiência de usuário possível. As informações de cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.
Escritório de Tradução
Escritório de Tradução
Serviços
Serviços
Nossos serviços
1. Tradução Juramentada
Tradução Juramentada, Interpretação Juramentada, Transcrição Juramentada de Áudio e Vídeo
A tradução pública, mais conhecida como “tradução juramentada”, é a tradução oficial exigida no Brasil para a legalização de documentos e atos redigidos ou conduzidos em idioma estrangeiro. Tradutores/Intérpretes juramentados têm fé pública.
2. Tradução Técnica
Tradução Técnica e Versão Certificada
A tradução técnica é a conversão de textos entre idiomas oficiais, sem a exigência de fé pública. Na tradução técnica a formatação original do documento é mantida. Alguns órgãos dos EUA e Canadá exigem uma versão certificada da tradução, que é feita por tradutores certificados pela ATA (Associação Norte-Americana de Tradutores).
3. Interpretação
Interpretação ou Tradução Simultânea
A interpretação é uma forma de comunicação verbal entre falantes de diferentes idiomas, podendo ser simultânea ou consecutiva. Ela é usada em diversos contextos, como conferências, apresentações, atendimentos em diferentes áreas e negociações.
4. Revisão Linguística
Revisão Ortográfica e Gramatical
A revisão linguística vai muito além da correção ortográfica ou gramatical de um texto. Adequação de estilo ao objetivo do texto e seu público-alvo, bem como intervenções visando a concisão, coerência e consistência do texto contribuem para o engajamento do leitor e a eficiência da comunicação.
1. Tradução Juramentada
Tradução Juramentada, Interpretação Juramentada, Transcrição Juramentada de Áudio e Vídeo
A tradução pública, mais conhecida como “tradução juramentada”, é a tradução oficial exigida no Brasil para a legalização de documentos e atos redigidos ou conduzidos em idioma estrangeiro. Tradutores/Intérpretes juramentados têm fé pública.
2. Tradução Técnica
Tradução Técnica e Versão Certificada
A tradução técnica é a conversão de textos entre idiomas oficiais, sem a exigência de fé pública. Na tradução técnica a formatação original do documento é mantida. Alguns órgãos dos EUA e Canadá exigem uma versão certificada da tradução, que é feita por tradutores certificados pela ATA (Associação Norte-Americana de Tradutores).
3. Interpretação
Interpretação ou Tradução Simultânea
A interpretação é uma forma de comunicação verbal entre falantes de diferentes idiomas, podendo ser simultânea ou consecutiva. Ela é usada em diversos contextos, como conferências, apresentações, atendimentos em diferentes áreas e negociações.
4. Revisão Linguística
Revisão Ortográfica e Gramatical
A revisão linguística vai muito além da correção ortográfica ou gramatical de um texto. Adequação de estilo ao objetivo do texto e seu público-alvo, bem como intervenções visando a concisão, coerência e consistência do texto contribuem para o engajamento do leitor e a eficiência da comunicação.
Dúvidas?
Praça Dr. Sá Earp Filho, 22, sala 205 – Centro
25620-180 Petrópolis, RJ – Brasil
Segunda a sexta-feira, 13:00h às 19:00h
Praça Dr. Sá Earp Filho, 22, sala 205 – Centro
25.620-180 Petrópolis, RJ – Brasil
Segunda a sexta-feira, 13:00h às 19:00h
© Todos os direitos reservados